Transcrições do  copiador de correspondência expedida da escola de Santiago do Escoural (1897-1930) encontrado na escola de Casa Branca em 1998 e então fotocopiado. O original continuou na Escola e uma cópia foi entregue ao fundo local da Biblioteca de Montemo-o-Novo.

Casa Branca

cb

Casa Branca é uma aldeia da freguesia de Santiago do Escoural, concelho de Montemor-o-Novo, distrito de Évora. A aldeia nasce com a chegada do caminho de ferro em 1863.

É mais tarde daqui que partirá a linha para Beja, Évora e para a Mina da Nogueirinha. Casa Branca é um entroncamento ferroviário e toda a sua história está ligada ao comboio.

Em data que ainda não conseguimos precisar foi construída uma Escola Primária pela companhia dos caminhos de ferro.  Em 1998-2000 descobrimos o copiador da correspondência expedida que começava em 1 de Janeiro de 1897. É disso que vamos passar a dar conta por aqui.

copiador1

Ofício de 1 de Janeiro de 1897

1jan99

Para o Senhor Comissário de Instrução Primária,Ilustríssimo e excelentíssimo senhor, Envio (?) o horário Programa da escola a meu cargo  o qual submeto a aprovação de V. Excª. Estas horas foram-me autorizadas em Fevereiro de 1894 pelo Senhor Comissário da instrução primária e hoje com quase 3 anos de prática posso afirmar a V. Excª que com a função das aulas a frequência da minha escola se tem tornado mais regular. É o que me cumpre levar ao conhecimento de V. Excª para as devidas (?). Deus Guarde a V. Excª São Thiago do Escoural em 7 de janeiro de 1897 (????? Sr. Comissário de Instrução Primária -A professora Júlia da Piedade Silva.

Ofício de 25 de Janeiro de 1897

Para Presidente da Câmara de Montemor-o-Novo

Ilustríssimo e Excelentíssimo  Senhor, Tomo a liberdade de enviar a V. Exª o presente aviso que me foi entregue vindo da  secretaria (?) do concelho com o qual fiquei  imensamente  surpreendida  por ser a primeira vez que tal recebe desde que sou professora . Consultando sobre o caso um dos meus professores de Beja foi-me dito que naquela localidade professor nenhum paga tal contribuição  e como me parece que é  a Exª Câmara que compete tal encargo tomo a liberdade de solicitar a V. Exªa  de elucidar-me sobre este assunto. Aguardo a resposta de V. Exª para assim proceder. Deus guarde V. Exª . Santiago do Escoural em 25 de Janeiro de 1897 . A professora Júlia da Piedade Silva

copiador 2

Ofício de 6 de Janeiro de 1898

copiador 3.JPG

Para o Senhor Comissário de Instrução Primária

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Vindo com a minha para as férias junto de S. Matias (?) (em Beja) que ???  ?????? tive a infelicidade d’ ella adoecer perigosamente pelo que ainda aqui me encontro e rogo a V. Exª se digne a conceder-me 15 dias de licença a contar do dia 3 do corrente a fim de acompanhar aqui até estar em estado de a poder transportar para S. Thiago.

Deus guarde V. Ex.ª .

Beja, 6 de Janeiro de 1898

A professora Júlia da Piedade Silva

Ofício de 20 de Janeiro de 1898

14ou

Para o Senhor Comissário de Instrução Primária

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de comunica a V. Exª que no dia 19 do corrente reabri a escola a meu cargo depois de gozar os 15 dias de licença que V. Exª se dignou conceder-me.

Deus guarde V. Ex.ª .

Santiago do Escoural, 20 de Janeiro de 1898 (e oito)

Mmmo e Exmo Sr.  Comissário de Instrução Primária. A professora Judite da Piedade Silva.

Ofício de 3 de Março de 1898

ss

Para o Senhor Comissário de Instrução Primária

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Estando a concluir a licença que pela Direcção Geral de Instrução Pública me foi concedida e achando-se minha mãe ainda perigosamente enferma rogo  a V. Exª se digne conceder-me mais 15 dias com vencimento , tendo eu na escola a meu cargo pessoa habilitada que me substitua.

Deus guarde V. Ex.ª .

Santiago do Escoural, 3  de Março de 1898 (e oito)

Mmmo e Exmo Sr.  Comissário de Instrução Primária. A professora Judite da Piedade Silva

Ofício de 17 de Março de 1898

1898.JPG

Para o Senhor Administrador

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Em Beja onde estou com licença, só hoje recebi o ofício de V. Excª com a nota urgente. Como a pessoa que me substitui está pouco habituada a fazer escrituração escolar , e como não tendo a certeza de deixar na escola  as notas das despesas a cujas folhas V. Ex.ª refere só em para S. Thiago poderei enviar a V. Excª as ditas folhas.

Deus guarde V. Ex.ª .

Beja, 17  de Março de 1898 (e oito)

Illmo e Exmo Administrador do Concelho. . A professora Judite da Piedade Silva

Ofício de 29 de Março de 1898 (n.º 7)

oficio 7

Para o Senhor Administrador

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Já em S Thiago depois depois de ter reassumido as funções do meu cargo (?) envio as folhas de despesas mensaes  referentes a Abril, Maio e Junho de 1898 que pelo offício de V. Excª  datado do 14 do corrente foram pedidos.

Deus guarde V. Ex.ª .

S. Thiago do Escoural, 29 de Março de 1898 (e oito)

Illmo e Exmo Administrador do Concelho. . A professora Judite da Piedade Silva

Ofício de 20 de Agosto de 1898 (n.º 8)

oficio 8.jpg

Para o Senhor Comissário da Instrução Primária

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor, tendo a honra de comunicar a V. Exª que havendo sido transferida por meu pedido , da cadeira de instrução primária de S.Thiago do Escoural , concelho de Montemor-o-Novo para a de igual ensino na villa do Redondo tomei posse no dia 20 de Agosto do corrente ano.

Deus guarde V. Ex.ª .

Redondo , 28 de Agosto de 1898 (e oito)

Illmo e Exmº Senhor Comissário da Instrução Primária . A professora Judite da Piedade Silva

Ofício de 23 de Agosto 1898 (n.º9 )

oficio 9.jpg

Para o Senhor Administrador do Concelho

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

Havendo a meu pedido sido transferida desta  cadeira???? de S. Thiago do Escoural para a da Vila de Redondo, assim me cumpre ter a honra de comunicar a V. Excª para os devidos efeitos. Aproveito a ocasião para agradecer a V. Excª todos os seus dignos empregados (?) a protecção que sempre se dignou dispensar-me.

Deus guarde V. Ex.ª .

S. Thiago do Escoural, 23 de Agosto de 1898

Illmo e Exmo Administrador do Concelho. . A professora Judite da Piedade Silva

Modelos para as próxima transcrição

Ofício de 23  de Agosto de 1898 (n.º 10)

Ofício 10.jpg

Para o Senhor Presidente da Câmara

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,

a meu pedido, o governo de sua Magestade teve? por bem transferir-me da cadeira de Santiago do Esoural deste concelho para a de igual ensino da Villa de Redondo o que me cumpre a honra de comunicar a V. Excª para os devidos effeitos. É igualmente  rigoroso e grato dever meu ao fazer esta comunicação a V. Excª agradecer profundamnete reconhecida a V. Excª e sus Exmos collegas sua vereação e aos senhores empregados da thesouraria d’essa antiga e nobilissíma villa as provas de defferencia e delicadeza com que sempre distinguiram a professora menos illustrada do concelho

Das vereações  pretéritas e especialmente das que mais directamente superintenderam no ensino durante a vigência das leis de descentralização (?) também archivo  reconhecida muitas provas de immerecida consideração. Ao abandonar pois, por motivos de mero interesse familiar este concelho faço votos pela sua prosperidade e para que todos os meus collegas do magistério  XXXXX d’elle e de seus habitantes  tão indelével e grata recordação e XXXX?

Deus guarde V. Ex.ª .

S. Thiago do Escoural, 23de Agosto de 1898 (oito)

Illmo e Exmo Senhor  Presidente da Câmara de Motemor-o-Novo.

A professora Judite da Piedade Silva

 

Ofício de 25 de Agosto de  1898 (n.º11 )

Para o Senhor Regedor

Excelentíssimo Senhor, ao deixar volvidos mais de 12 anos esta cadeira para ir pccupar a de Redondo para onde  requeri transferência não posso occultar que esta participação official não obedece somente ao preceituado na lei. Eu faltaria ao mais sagrado dever  de gratidão se não agradecesse a V. Excª e na  sua pessoa a todos os habitantes d’esta aldeia as provas de estima , consideração e respeito que sempre se dignaram dispensar-me.

Levo a consciência de que farei (??) o mais possível por cumprir com os deveres do meu  no cargo e a certeza de que as faltas se as houve serão   relevadas (?) pela bondosa índole dos habitantes d’esta terra.

Fazendo votos pela prosperidade das famílias que tão benigmanente me acolheram , espero que confiem em que o meu desejo será para lhes agradecer em qualquer occasião em que porventura hajam de carecer do meu limitadíssimo préstimo

Deus guarde V. Ex.ª .

S. Thiago do Escoural, 23 de Agosto de 1898(oito)

Exmo Sr. Regedor da Freguesia de S. Thiago do Escoural . A professora Judite da Piedade Silva

 

Actualizado em 2/11/2018

 

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s